1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:37,360 --> 00:00:39,286
බී එක හත!

4
00:00:43,083 --> 00:00:45,013
බී එක හත!

5
00:00:47,946 --> 00:00:49,942
බී එක හත, කවුද ඔතන?

6
00:00:50,724 --> 00:00:52,144
තරුණ Kamiński!

7
00:00:59,559 --> 00:01:00,979
මොකද, ඩේවිඩ්!

8
00:01:01,774 --> 00:01:03,348
ඔබේ මහලු මිනිසාගේ සියලු කන්.

9
00:01:04,673 --> 00:01:06,133
පොඩි එකා ඔයත් එක්කද?

10
00:01:08,840 --> 00:01:10,146
ඔහු දැනටමත් පාසලේ!

11
00:01:13,201 --> 00:01:14,544
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

12
00:01:16,441 --> 00:01:17,707
සහතික දෙයක්!

13
00:01:19,206 --> 00:01:20,358
හරි.

14
00:01:23,291 --> 00:01:26,301
ඔයාගේ අම්මා කවද්ද එන්නේ?

15
00:01:28,928 --> 00:01:30,375
ඇය කීවේ නැත!

16
00:01:35,534 --> 00:01:36,685
තාත්තා!

17
00:01:37,371 --> 00:01:38,945
කෑගහන එක නවත්තන්න නේද?!

18
00:02:01,285 --> 00:02:02,524
ඩේවිඩ්, නවත්වන්න.

19
00:02:05,200 --> 00:02:06,270
ඩේවිඩ්.

20
00:02:21,260 --> 00:02:22,873
එය පටිගත කරන්න, පටිගත කරන්න!

21
00:02:32,886 --> 00:02:35,660
ප්‍රසංගය රස විඳිනවාද? මගුල මෙතනින් යන්න!

22
00:02:35,740 --> 00:02:36,969
ෆක්වාඩ්ස්!

23
00:02:50,013 --> 00:02:51,280
ආපසු ගෙදර යන්න.

24
00:03:02,200 --> 00:03:09,121
සහෝදරයා

25
00:03:26,761 --> 00:03:29,410
ඒත් අම්මේ මම සඳුදා ඉඳන් හොඳට කරන්නම්.

26
00:03:31,675 --> 00:03:33,208
සහ තරඟාවලිය කවදාද?

27
00:03:33,288 --> 00:03:34,675
ඉරිදා.

28
00:03:34,755 --> 00:03:35,720
මේ ඉරිදා!?

29
00:03:35,800 --> 00:03:39,064
ඒ නිසා මුලින්ම මම ඔබට මගේ කැමැත්ත දෙනවා
එතකොට ඔයාට ලකුණු ලැබෙයිද?

30
00:03:39,144 --> 00:03:41,314
එය වසරේ වැදගත්ම තරඟාවලියයි!

31
00:03:41,394 --> 00:03:43,461
පුහුණුකරු අපිව යන්න තෝරා ගත්තේ අපි තුන්දෙනෙක් පමණයි!

32
00:03:43,541 --> 00:03:45,595
ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ ජර්මන් භාෂාව දියුණු කරනවා කියලා,

33
00:03:45,845 --> 00:03:47,651
නමුත් ඔබ පළමු අධ්‍යයන වාරය අසමත් විය.

34
00:03:47,731 --> 00:03:49,343
දැන් ආයෙත් ඒ කතාවමයි.

35
00:03:49,423 --> 00:03:51,474
නමුත් මම දැනටමත් පළමු අධ්‍යයන වාරය සමත් වී ඇත.

36
00:03:51,554 --> 00:03:53,761
අපි කතා කරන්නේ පළමු අධ්‍යයන වාරය ගැන නොවේ!

37
00:03:55,292 --> 00:03:56,674
ඔබට එය අත්සන් කළ හැකිද?

38
00:03:59,920 --> 00:04:01,160
නැත.

39
00:04:04,640 --> 00:04:06,800
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

40
00:04:16,426 --> 00:04:18,076
තාත්තට ඔයාව බලන්න ඕන.

41
00:04:22,419 --> 00:04:23,799
චොකලට් හෝ වැනිලා?

42
00:04:23,879 --> 00:04:25,073
වැනිලා.

43
00:04:44,678 --> 00:04:45,657
ඒවා කියන්න.

44
00:04:46,458 --> 00:04:47,908
දස අණපනත්.

45
00:04:48,339 --> 00:04:49,604
ඔහු ඔබට තවත් මොනවද කිව්වේ?

46
00:04:49,684 --> 00:04:51,116
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

47
00:04:51,412 --> 00:04:52,930
එයා ඇහුවද ඇයි මම එතන නැත්තේ කියලා?

48
00:04:54,444 --> 00:04:55,401
ඔහු කළා.

49
00:04:55,481 --> 00:04:57,039
සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

50
00:04:58,324 --> 00:05:00,474
ඔයා ඊලග පාර එනවා කියලා.

51
00:05:01,779 --> 00:05:03,386
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැද්ද? - මම කරනවා!

52
00:05:03,853 --> 00:05:05,081
එහෙනම් මට කියන්න.

53
00:05:05,964 --> 00:05:07,271
එකක්.

54
00:05:07,539 --> 00:05:10,151
මා හැර වෙනත් දෙවිවරුන් ඔබට නොසිටිනු ඇත.

55
00:05:10,726 --> 00:05:11,956
දෙකක්.

56
00:05:12,301 --> 00:05:15,440
ඔබ නම නොගත යුතුය
ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ නිෂ්ඵල ය.

57
00:05:15,745 --> 00:05:16,721
තුනක්.

58
00:05:16,801 --> 00:05:19,104
එය ශුද්ධව තබා ගැනීමට සබත් දවස සිහි කරන්න.

59
00:05:19,335 --> 00:05:20,602
හතර.

60
00:05:21,638 --> 00:05:23,441
ඔබේ පියාට සහ මවට ගෞරව කරන්න.

61
00:05:23,521 --> 00:05:26,055
පහ, ඔබ නොමරන්න.
හය, ඔබ කාමමිථ්යාචාරය නොකළ යුතුය.

62
00:05:29,433 --> 00:05:30,663
හත?

63
00:05:43,120 --> 00:05:44,270
- ඔව්? - සුභ සන්ද්යාවක්.

64
00:05:44,350 --> 00:05:45,498
සුභ සන්ද්යාවක්.

65
00:05:45,578 --> 00:05:47,380
ඔබට ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට කතා කළ හැකිද?

66
00:05:47,460 --> 00:05:48,454
කාරණය කුමක් ද?

67
00:05:48,534 --> 00:05:50,298
මම මුලින්ම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

68
00:05:50,378 --> 00:05:51,568
ඇත්තටම?

69
00:05:52,801 --> 00:05:53,880
Michał!

70
00:05:53,960 --> 00:05:55,151
ඩේවිඩ්!

71
00:06:04,321 --> 00:06:06,816
ඉතින්, ඔබ මෙය හැසිරවීමට යන්නේ කෙසේද?

72
00:06:07,561 --> 00:06:09,403
කුමක් හසුරුවන්නද?

73
00:06:09,640 --> 00:06:11,730
Sławek Michałට පහර දී ඔහුගේ ඇල්බය ඉරා දැමීය.

74
00:06:11,810 --> 00:06:14,091
- ඔබ ඔහුගේ ඇල්බමය ඉරා දැමුවාද? - ඔහු මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා!

75
00:06:14,171 --> 00:06:16,088
- මොන දුරකථනයද? - මම එය සොරකම් කළේ නැහැ.

76
00:06:16,168 --> 00:06:17,316
අහන්න පුතේ...

77
00:06:17,396 --> 00:06:18,778
එය ආපසු දෙන්න!

78
00:06:19,120 --> 00:06:20,761
එය එහි අවසානය වනු ඇත.

79
00:06:21,241 --> 00:06:22,518
ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

80
00:06:22,598 --> 00:06:24,377
ඔබේ මනස අවුල්ද?

81
00:06:24,457 --> 00:06:25,692
ඒක ආපහු දෙන්න කියන්න!

82
00:06:25,772 --> 00:06:27,039
මම පොලිසියට කතා කරනවා!

83
00:06:27,119 --> 00:06:28,387
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්!

84
00:06:28,467 --> 00:06:30,617
ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම අගුලු දැමීමට කාලයයි!

85
00:06:31,681 --> 00:06:33,601
මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ!

86
00:06:36,099 --> 00:06:37,579
හොර ජරාව!

87
00:06:43,646 --> 00:06:44,886
කෝ ඒ ෆෝන් එක?

88
00:06:44,966 --> 00:06:47,116
ඔහු බොරු කීවේය. ඔයාට කියන්න බැරිද?

89
00:06:50,759 --> 00:06:52,205
Michał, ඇයට ඔබේ ඇල්බ් එක පෙන්වන්න.

90
00:06:53,107 --> 00:06:54,413
ඉදිරියට එන්න!

91
00:07:02,960 --> 00:07:05,188
මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ?

92
00:07:06,961 --> 00:07:08,103
තවත් ක්‍රීඩා නැත!

93
00:07:08,183 --> 00:07:09,528
නැහැ, එපා!

94
00:07:10,910 --> 00:07:13,098
ආයෙත් එහෙම කියනවද?!

95
00:07:21,080 --> 00:07:22,344
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

96
00:07:22,424 --> 00:07:23,922
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

97
00:07:24,383 --> 00:07:25,650
කිසිවක් නැත.

98
00:08:08,658 --> 00:08:10,195
මම දුරකථනය සොයාගත්තා.

99
00:08:12,228 --> 00:08:14,964
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.
අපි එය ආපසු ලබා දී සමාව ඉල්ලන්නෙමු.

100
00:08:18,560 --> 00:08:20,801
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

101
00:08:20,881 --> 00:08:22,634
- මෙහේ එන්න. - ඔහුව තනි කරන්න!

102
00:08:22,714 --> 00:08:25,040
මෙහේ එන්න. යන්න දෙන්න, මම කිව්වා!

103
00:08:28,852 --> 00:08:30,313
- යන්න දෙන්න! - එහෙනම් නවතින්න!

104
00:08:30,393 --> 00:08:32,313
- යන්න දෙන්න! - එහෙනම් නවතින්න!

105
00:08:43,220 --> 00:08:45,368
අනික ඔයා ආයෙ කවදාවත් තාත්තව බලන්න යන්නෙ නෑ.

106
00:08:46,345 --> 00:08:47,841
අපායක් වගේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ!

107
00:08:50,990 --> 00:08:52,798
ඔයා මොනවද කිව්වේ, ආහ්!?

108
00:08:58,933 --> 00:09:00,124
ඩේවිඩ්.

109
00:09:01,077 --> 00:09:02,268
ඩේවිඩ්.

110
00:09:12,366 --> 00:09:14,056
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

111
00:09:19,093 --> 00:09:20,870
මම එය ලොකර් කාමරයේදී සොයාගත්තා.

112
00:09:35,311 --> 00:09:37,908
ඔයා හිතනවද මට ඒක පාපොච්චාරණය කරන්න වෙයි කියලා?

113
00:09:47,388 --> 00:09:49,156
ඔබට එය ආපසු ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

114
00:10:04,874 --> 00:10:06,002
ඔබ බඩගිනි වනු ඇත.

115
00:10:06,082 --> 00:10:07,181
මම කරන්නේ නැහැ.

116
00:10:21,141 --> 00:10:22,572
මම කිව්වා වැඩිය කරන්න එපා කියලා.

117
00:10:22,652 --> 00:10:24,012
නමුත් මම මේ වගේ ඒකට කැමතියි.

118
00:10:27,115 --> 00:10:28,496
ඔබ ඉවරද?

119
00:10:57,253 --> 00:10:59,023
ඔබ දුරකථනයෙන් කළේ කුමක්ද?

120
00:11:05,016 --> 00:11:06,896
ඔබ දුරකථනයෙන් කළේ කුමක්ද?

121
00:11:08,356 --> 00:11:10,007
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

122
00:11:11,736 --> 00:11:13,320
ඔබ එය ආපසු දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

123
00:11:14,461 --> 00:11:16,075
එය කුණු කූඩයේ ඇත.

124
00:11:24,061 --> 00:11:25,560
ඇයි දන්නවද?

125
00:11:26,600 --> 00:11:27,592
ඔබත්?

126
00:11:30,824 --> 00:11:32,245
මොකද මට ලැජ්ජයි.

127
00:12:49,084 --> 00:12:50,860
අයියෝ ඔයාට දෙයක් අමතක වෙන්නේ නැද්ද?

128
00:12:52,464 --> 00:12:53,884
සහ තවත් එකක්.

129
00:12:55,996 --> 00:12:57,589
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

130
00:12:58,569 --> 00:13:00,066
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

131
00:13:59,318 --> 00:14:00,584
හජිමේ!

132
00:14:46,320 --> 00:14:47,624
වැඩි ශක්තියක්.

133
00:14:48,789 --> 00:14:50,200
නියමයි. ඉතා හොඳයි, ආනියා.

134
00:14:50,407 --> 00:14:51,596
මිතුරා!

135
00:14:51,676 --> 00:14:54,247
ආනියා, ඔබට සියලු සේඕයි නාගේ අපට පෙන්විය හැකිද?

136
00:14:57,743 --> 00:14:59,041
ගිහින් එයාව ගන්න.

137
00:15:02,843 --> 00:15:04,493
එය ගෙනෙන්න, ආනියා!

138
00:15:12,340 --> 00:15:13,436
ඇයව අතහරින්න, ඩේවිඩ්!

139
00:15:13,516 --> 00:15:14,798
- ඩේවිඩ්! - කුමක් ද?

140
00:15:19,439 --> 00:15:20,898
මොන මගුලක්ද, ඩේවිඩ්?!

141
00:15:21,892 --> 00:15:24,312
තල්ලු කිරීම් සියයක්, එහෙනම් මෙතනින් යන්න! දැන්.

142
00:15:24,392 --> 00:15:25,544
නවත්වන්න!

143
00:15:29,277 --> 00:15:30,250
හරි හරී.

144
00:15:30,330 --> 00:15:32,159
නැවතත්, එකම යුගල තුළ.

145
00:15:45,755 --> 00:15:46,873
පලයන් එළියට.

146
00:15:48,439 --> 00:15:49,897
එළියට යන්න, මම කීවෙමි.

147
00:15:57,348 --> 00:15:58,614
මොකක් ද වැරැද්ද?

148
00:15:59,253 --> 00:16:01,185
මට ජර්මන් භාෂාවෙන් "D" එකක් ලැබුණා, අම්මා කිව්වා

149
00:16:01,265 --> 00:16:04,875
මම දියුණු කළත් මගේ බව
ශ්‍රේණි, ඇය තවමත් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

150
00:16:41,418 --> 00:16:43,067
මම කොහෙද ඉන්නේ?

151
00:16:43,147 --> 00:16:44,257
ඔබ රෝහලේ.

152
00:16:44,337 --> 00:16:45,758
ඔබට ඔපරේෂන් එකක් තිබුණා.

153
00:16:46,109 --> 00:16:48,260
මාව අල්ලන්න එපා. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

154
00:16:48,340 --> 00:16:51,182
අනේ එහෙම කරන්න එපා, නැත්තම් මට ඔයාව කොටු කරන්න වෙයි.

155
00:16:52,204 --> 00:16:53,778
මම කොහෙද ඉන්නේ?

156
00:16:54,160 --> 00:16:57,480
අග්නිස්කා, මිනිසෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔහු දේවස්ථානයේ බලා සිටී.

157
00:16:58,694 --> 00:16:59,765
මට ඉන්න දෙන්න!

158
00:16:59,845 --> 00:17:01,079
පහසු, පහසු.

159
00:17:02,112 --> 00:17:03,916
හරි, අපි ඉවරයි.

160
00:17:07,926 --> 00:17:09,539
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

161
00:17:12,441 --> 00:17:13,746
දැන් පහසුයි.

162
00:17:25,278 --> 00:17:26,932
ග්‍රැක්ජන්, මට වෙලාවක් නැහැ.

163
00:17:30,346 --> 00:17:32,074
මම ඔයාට කතා කළා,

164
00:17:33,034 --> 00:17:34,343
නමුත් ඔබ ගත්තේ නැත.

165
00:17:34,840 --> 00:17:36,181
ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කළාද?

166
00:17:36,261 --> 00:17:37,285
නැත.

167
00:17:40,253 --> 00:17:43,638
මාර්සෙල්ට අවශ්‍ය ඔබ නැවත පැමිණීම ආරම්භ කිරීමටයි.

168
00:17:45,053 --> 00:17:46,821
ඔහුට පිරිමි ළමයින් මග හැරේ.

169
00:17:49,839 --> 00:17:51,678
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව බය කරනවා කියලද?

170
00:17:55,199 --> 00:17:57,196
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා අග්නිස්කා.

171
00:17:58,885 --> 00:18:00,690
ඔබ අවුරුදු තුනක් හොඳින් කළා,

172
00:18:01,111 --> 00:18:02,917
ඔබට තවත් දෙකක් හොඳින් සිදු වනු ඇත.

173
00:18:06,840 --> 00:18:08,060
Michał සඳහා

174
00:18:08,140 --> 00:18:09,521
හවුල.

175
00:18:33,316 --> 00:18:34,506
ඩේවිඩ්!

176
00:18:50,238 --> 00:18:51,198
සුභ සන්ධ්යාවක්.

177
00:18:51,551 --> 00:18:53,355
මම Konrad Górecki.

178
00:18:53,435 --> 00:18:54,856
සුභ සන්ධ්යාවක්.

179
00:18:55,538 --> 00:18:57,033
මම ඩේවිඩ්ගේ අලුත් පුහුණුකරු.

180
00:18:57,113 --> 00:18:58,597
අපිට කථා කළ හැකි ද?

181
00:18:59,571 --> 00:19:00,607
ආයුබෝවන්.

182
00:19:03,180 --> 00:19:05,062
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.

183
00:19:16,467 --> 00:19:17,592
පුහුණුකරු!

184
00:19:20,409 --> 00:19:21,407
පුහුණුකරු!

185
00:19:23,769 --> 00:19:24,820
ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:19:25,587 --> 00:19:26,547
කමක් නෑ.

187
00:19:26,783 --> 00:19:27,810
ඩේවිඩ්!

188
00:19:32,978 --> 00:19:35,858
ඔයාගේ අම්මට කියන්න එයාට ඕන නම් එක්ක එන්න පුළුවන් කියලා.

189
00:20:13,320 --> 00:20:16,159
ඊට පස්සේ දෙපැත්තට තරු පනිනවා දිග දෙකක්.

190
00:20:45,598 --> 00:20:46,591
සහකරු.

191
00:20:46,671 --> 00:20:47,663
ඩේවිඩ්!

192
00:20:47,839 --> 00:20:49,119
ඔබට ශක්තිය තිබේ!

193
00:20:49,454 --> 00:20:50,578
දිගටම යන්න!

194
00:20:58,866 --> 00:20:59,884
සෝර්මේඩ්.

195
00:21:03,240 --> 00:21:04,200
හජිමේ!

196
00:21:11,235 --> 00:21:12,472
හරි දැන් එයාව ඔසවන්න.

197
00:21:12,667 --> 00:21:13,777
නියමයි.

198
00:21:14,817 --> 00:21:15,969
ඉපොන් සෝරෙමේඩ්.

199
00:21:48,720 --> 00:21:49,937
පුහුණුකරු ඔබට කතා කරයි.

200
00:21:50,017 --> 00:21:51,832
ඔබ ඉක්මනින් සටන් කරයි. ඔයා එනවද?

201
00:21:53,673 --> 00:21:56,275
මේ ඩේවිඩ්. Instagram හි ද ඔහුව මිතුරු කරන්න.

202
00:21:59,440 --> 00:22:00,700
ඔයා එනවද නැද්ද?

203
00:22:01,039 --> 00:22:02,478
ඔබට Instagram තිබේද?

204
00:22:04,612 --> 00:22:06,248
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

205
00:22:06,880 --> 00:22:07,954
කුමක් ද?

206
00:22:09,199 --> 00:22:10,773
ඩයිඩ් ෆක්වාඩ්.

207
00:22:18,771 --> 00:22:19,832
ඩේවිඩ්!

208
00:22:23,219 --> 00:22:24,294
හොඳයි, හොඳයි!

209
00:22:29,376 --> 00:22:30,758
හොඳයි, දැන් ඉන්න.

210
00:22:32,080 --> 00:22:33,119
මිතුරා!

211
00:22:40,331 --> 00:22:41,364
හජිමේ!

212
00:22:53,239 --> 00:22:54,291
මිතුරා!

213
00:22:54,640 --> 00:22:55,614
හජිමේ!

214
00:22:59,884 --> 00:23:00,876
හොඳයි!

215
00:23:07,848 --> 00:23:08,950
Waza-ari.

216
00:23:09,928 --> 00:23:10,919
එන්න, ඩේවිඩ්!

217
00:23:10,999 --> 00:23:12,130
හජිමේ!

218
00:23:17,662 --> 00:23:18,752
නැගිටින්න!

219
00:23:19,230 --> 00:23:20,708
කකුල, කකුල.

220
00:23:23,857 --> 00:23:25,695
- ඔයාම නිදහස් වන්න! - මිතුරා!

221
00:23:32,283 --> 00:23:33,812
- හොඳයි! - ඉපොන්...

222
00:23:35,486 --> 00:23:36,501
සොරිමඩ්.

223
00:23:36,581 --> 00:23:37,772
බ්‍රාවෝ!

224
00:23:40,702 --> 00:23:41,892
නියමයි!

225
00:23:43,955 --> 00:23:45,030
හොඳයි, හොඳයි.

226
00:23:45,961 --> 00:23:47,152
හොඳින් කළා!

227
00:23:47,896 --> 00:23:49,150
ශූරයා!

228
00:24:08,839 --> 00:24:10,720
හේයි, ඔබට Instagram තිබේද?

229
00:24:12,058 --> 00:24:13,311
ඩේවිඩ්! ඉදිරියට එන්න!

230
00:24:16,381 --> 00:24:19,257
මෙම කාන්තාව Gdańsk හි ක්‍රීඩා පාසලක් නියෝජනය කරයි.

231
00:24:19,337 --> 00:24:20,424
ආයුබෝවන්.

232
00:24:20,592 --> 00:24:22,456
මම කාලයක් තිස්සේ ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

233
00:24:24,983 --> 00:24:26,442
ඔබ හොඳින් කළා.

234
00:24:27,364 --> 00:24:28,840
- ස්තූතියි. - බලන්න...

235
00:24:29,783 --> 00:24:33,520
අපි ජූඩෝ පන්තියක් පිහිටුවනවා
පෝලන්තයේ හොඳම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සඳහා

236
00:24:33,853 --> 00:24:36,079
සහ අපට තවත් ස්ථාන දෙකක් තිබේ.

237
00:24:38,692 --> 00:24:40,535
ඒ කියන්නේ ශිෂ්‍යත්වයක්.

238
00:24:41,479 --> 00:24:42,760
ශිෂ්‍යත්වයක් පමණක් නොවේ,

239
00:24:42,840 --> 00:24:45,720
අපි මහල් නිවාසයක් ද ලබා දෙන්නෙමු
සහ විද්‍යාලයට නොමිලේ ටිකට් පතක්.

240
00:24:46,759 --> 00:24:47,834
නියමයි.

241
00:24:49,639 --> 00:24:51,750
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු මෙන්න.

242
00:24:55,039 --> 00:24:57,750
අපි ලබන මාසයේ Gdańsk හි තරඟාවලියක් පවත්වනවා.

243
00:24:59,280 --> 00:25:01,920
ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වීමට ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

244
00:25:03,964 --> 00:25:05,573
ස්තුතියි කියන්න, හරිද?

245
00:25:05,653 --> 00:25:06,960
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:25:08,533 --> 00:25:10,266
ඇත්තටම ඒක ලොකු අවස්ථාවක්.

247
00:25:10,999 --> 00:25:13,376
එය පෝලන්තයේ හොඳම පාසල, ඩේවිඩ්.

248
00:25:13,456 --> 00:25:14,494
පුහුණුකරු!

249
00:25:14,719 --> 00:25:15,781
පුහුණුකරු!

250
00:25:15,977 --> 00:25:17,289
ඔයා සතුටු ද?

251
00:25:17,634 --> 00:25:19,081
- පුහුණුකරු! - එය කුමක් ද?

252
00:25:39,661 --> 00:25:41,039
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

253
00:25:41,119 --> 00:25:43,378
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ ප්‍රකාශය ගත්තා...

254
00:25:43,648 --> 00:25:44,690
සහ එයයි.

255
00:25:44,770 --> 00:25:46,561
ඔවුන්ට තවත් කළ හැකි දෙයක් නැත.

256
00:25:48,761 --> 00:25:51,603
අපිට තවම පාරේ උපරිම පැය තුනක් තියෙනවා,

257
00:25:51,683 --> 00:25:54,510
ඉතින් අපි රෑ 11ට විතර එතනට එනවා.

258
00:25:54,590 --> 00:25:56,795
- ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ දෙමාපියන්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාද? - ඔව්.

259
00:26:02,246 --> 00:26:03,993
මම වෑන් එකේ ටිකක් තියෙනවා, ඉන්න.

260
00:26:04,073 --> 00:26:04,906
ඔව්?

261
00:26:06,125 --> 00:26:07,789
පුහුණුකරු, ඔවුන් ගත්තේ කුමක්ද?

262
00:26:12,426 --> 00:26:14,240
හැඳුනුම්පත් සහ මුදල්.

263
00:26:16,715 --> 00:26:18,166
ස්ලෝටි හාරසියයක්.

264
00:26:26,920 --> 00:26:27,960
ස්තුතියි.

265
00:27:55,636 --> 00:27:56,739
ඩේවිඩ්.

266
00:27:57,280 --> 00:27:58,739
මම ඇඳ තෙත් කළා.

267
00:30:27,840 --> 00:30:29,184
Gdańsk හි.

268
00:30:32,832 --> 00:30:34,022
කවදා ද?

269
00:30:35,980 --> 00:30:37,363
ලබන මාසයේ!

270
00:30:40,166 --> 00:30:41,940
අවස්ථාවක් නැත!

271
00:30:42,864 --> 00:30:44,706
ඔබේ මව සහ මයිකල් බලාගන්න!

272
00:30:45,520 --> 00:30:47,055
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි!

273
00:30:49,039 --> 00:30:51,840
ඔබ නැති වූ විට ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?!

274
00:30:59,080 --> 00:31:00,270
ඩේවිඩ්!

275
00:31:04,480 --> 00:31:06,720
ඩේවිඩ්? ඔයා ඒ ගැන හිතුවද?

276
00:31:10,519 --> 00:31:12,237
ඔබ බිහිරි වී තිබේද?

277
00:31:17,884 --> 00:31:18,888
ඩේවිඩ්?

278
00:31:18,968 --> 00:31:22,121
හිරේ යන ගමන් අපි ගැන හිතුවද?

279
00:31:27,475 --> 00:31:29,087
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

280
00:31:30,469 --> 00:31:32,640
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ! ඔයාට මාව ඇහෙනවා!?

281
00:31:33,875 --> 00:31:35,719
ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ!

282
00:31:54,760 --> 00:31:56,358
ඔබට පැයක් තිබේ.

283
00:31:58,680 --> 00:31:59,854
ඔබ මගේ පියා නොවේ!

284
00:31:59,934 --> 00:32:01,527
එය නිවා දමන්න!

285
00:32:01,855 --> 00:32:03,440
ඔබේ සිහින තුළ.

286
00:32:19,929 --> 00:32:20,941
අම්මේ!

287
00:32:21,574 --> 00:32:22,628
අම්මේ!

288
00:32:23,763 --> 00:32:24,784
ඩේවිඩ්.

289
00:32:25,106 --> 00:32:27,520
මට යන්න දෙන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්!

290
00:32:28,275 --> 00:32:29,864
- සන්සුන් වෙන්න. - ඩේවිඩ්!

291
00:35:10,399 --> 00:35:11,417
ඩේවිඩ්.

292
00:35:19,366 --> 00:35:20,700
මට කණගාටුයි.

293
00:36:32,897 --> 00:36:35,729
ඔබේ වයසක මිනිසා මට කියනවා ඔබ යම් තරඟයක් දිනුවා කියලා, නේද?

294
00:36:36,199 --> 00:36:37,224
තෙවන ස්ථානය.

295
00:36:37,304 --> 00:36:38,418
ඕ ඇත්ත?

296
00:36:38,619 --> 00:36:40,266
ඔබත් එයට කැමති වුනාද?

297
00:36:40,346 --> 00:36:41,574
ගොඩක්.

298
00:36:45,262 --> 00:36:47,680
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ අම්මත් සතුටින් ඉන්නවා නේද? - ඉතා.

299
00:36:57,319 --> 00:36:59,086
ඔබ ඇයට දේවල් වලින් උදව් කරනවාද?

300
00:36:59,585 --> 00:37:00,586
ඔව්.

301
00:37:04,148 --> 00:37:05,220
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

302
00:37:06,843 --> 00:37:07,928
ඇයි නැත්තේ?

303
00:37:14,265 --> 00:37:16,762
සමහර විට ඇයට විවේකයක් දෙන්න, ඔබ දන්නවා.

304
00:37:20,146 --> 00:37:21,567
මිස...

305
00:37:22,470 --> 00:37:24,640
ඇය රෑට එළියට යනවාද?

306
00:37:25,491 --> 00:37:27,219
ඇය කවුරුන් හෝ දකිනවාද?

307
00:37:29,306 --> 00:37:30,297
නැත.

308
00:37:33,569 --> 00:37:35,182
ඒක හරිම නරකයි.

309
00:37:38,778 --> 00:37:40,544
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

310
00:37:50,309 --> 00:37:52,614
ඔයාලා හැමෝම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ, මට පේනවා.

311
00:37:52,694 --> 00:37:53,959
ඒක හොඳයි.

312
00:37:54,039 --> 00:37:55,303
හොඳයි.

313
00:37:55,383 --> 00:37:58,489
අපිට හැමදාම ටිකක් ලැබෙනවා
විශාල දෙයක් වූ විට අවධාරණය කරයි

314
00:37:58,569 --> 00:38:00,873
අපේ ජීවිත තුළ සිදු වීමට ආසන්නයි.

315
00:38:01,334 --> 00:38:03,524
සහ පළමු හවුල

316
00:38:04,023 --> 00:38:06,787
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ලොකු දේවල් වලින් එකක්.

317
00:38:08,956 --> 00:38:11,203
ඔයාලගෙන් කාට හරි මට කියන්න පුලුවන්ද

318
00:38:11,283 --> 00:38:13,241
හරියටම පළමු හවුල යනු කුමක්ද?

319
00:38:13,814 --> 00:38:15,350
Michał, අපට කියන්න.

320
00:38:15,581 --> 00:38:18,729
එය යේසුස් වහන්සේගේ පිළිගැනීමයි
පාන් සහ වයින් ආකාරයෙන්.

321
00:38:19,030 --> 00:38:20,160
නිවැරදියි.

322
00:38:20,956 --> 00:38:22,706
නිවැරදියි. මෙදින,

323
00:38:22,786 --> 00:38:24,261
යේසුස් අපිට කියනවා -

324
00:38:24,836 --> 00:38:28,019
“මගේ ශරීරය අනුභව කරන සහ මගේ රුධිරය පානය කරන තැනැත්තා

325
00:38:28,368 --> 00:38:29,981
සදාකාල ජීවනය ඇත

326
00:38:30,748 --> 00:38:34,800
විනිශ්චය දවසේදී මම ඔහුව නැවත නැඟිටුවන්නෙමි.

327
00:38:36,931 --> 00:38:38,545
මට වයස අවුරුදු නවයයි...

328
00:38:39,005 --> 00:38:40,886
හරි, කුරුස ලකුණ කරන්න.

329
00:38:42,984 --> 00:38:43,956
ඉදිරියට එන්න.

330
00:38:44,036 --> 00:38:45,400
ඔයාට සනීප වෙයි.

331
00:38:46,762 --> 00:38:48,860
දැන්, මට පසුව නැවත කියන්න, හරිද?

332
00:38:49,565 --> 00:38:52,633
"මෙය මම ශුද්ධ වූ හවුල වෙත පැමිණෙන පළමු අවස්ථාවයි."

333
00:38:52,713 --> 00:38:55,863
මෙය මා ශුද්ධ වූ හවුල වෙත පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.

334
00:38:56,131 --> 00:38:57,783
"ශුද්ධ පාපොච්චාරණය."

335
00:38:58,308 --> 00:38:59,384
ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

336
00:38:59,797 --> 00:39:02,159
විවේක ගන්න, එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

337
00:39:03,829 --> 00:39:06,288
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට ප්‍රශංසා වේවා.

338
00:39:08,116 --> 00:39:09,221
හරි, යන්න.

339
00:39:09,301 --> 00:39:10,316
නැත.

340
00:39:10,396 --> 00:39:11,855
- යන්න. - නැහැ!

341
00:39:30,902 --> 00:39:33,062
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට ප්‍රශංසා වේවා.

342
00:39:34,281 --> 00:39:36,083
මම තුනේ පන්තියේ.

343
00:39:36,163 --> 00:39:39,001
මම ශුද්ධ වූ පාපොච්චාරණයට පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

344
00:39:52,960 --> 00:39:54,342
ඔයා මට කියනවද?

345
00:40:01,044 --> 00:40:03,554
මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි: ඔබ අම්මාට ඇහුම්කන් නොදුන් බව,

346
00:40:03,634 --> 00:40:04,752
ඔබ ඔබේ ලොකු සමග සටන් කළා

347
00:40:04,832 --> 00:40:06,497
සහෝදරයා, සහ ඔබ බැන්නා.

348
00:40:17,851 --> 00:40:19,455
අනික මමත් හොරෙක් කියලද?

349
00:40:31,674 --> 00:40:34,401
වෙන මොකටද මෙච්චර කල් යන්නේ?

350
00:40:55,214 --> 00:40:56,281
මාව සිඹින්න.

351
00:43:25,800 --> 00:43:26,910
ඩේවිඩ්...

352
00:43:28,399 --> 00:43:30,987
ඔයා හිතනවද අම්මා තාත්තාගෙන් දික්කසාද වෙයි කියලා?

353
00:43:35,359 --> 00:43:36,510
නිදාගන්න.

354
00:44:43,720 --> 00:44:50,720
හලෙලූයා, හලෙලූයා, හලෙලූයා.

355
00:44:55,317 --> 00:44:57,275
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය. - ආමෙන්.

356
00:45:01,480 --> 00:45:02,980
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය. - ආමෙන්.

357
00:45:07,202 --> 00:45:08,905
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය. - ආමෙන්.

358
00:45:13,038 --> 00:45:14,721
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය. - ආමෙන්.

359
00:45:20,662 --> 00:45:22,376
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

360
00:45:24,534 --> 00:45:25,722
ආමෙන්.

361
00:45:31,374 --> 00:45:33,167
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය. - ආමෙන්.

362
00:46:44,352 --> 00:46:46,152
එය ඔබේ මහල් නිවාසයයි.

363
00:46:47,656 --> 00:46:49,615
එයාගෙන් මගුලක් අහන්න ඕන නෑ.

364
00:46:51,079 --> 00:46:52,266
ඔබට එය විකිණිය හැකිය,

365
00:46:52,346 --> 00:46:53,805
ළමයි ගන්න

366
00:46:55,072 --> 00:46:57,799
සහ බර්ලිනයේ මා වෙත එන්න.

367
00:47:01,254 --> 00:47:03,213
මම ඔබට පදිංචි වීමට උදව් කරන්නම්.

368
00:47:04,892 --> 00:47:06,005
අම්මා,

369
00:47:06,200 --> 00:47:07,583
කරුණාකර...

370
00:47:12,089 --> 00:47:13,986
ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතු නැත.

371
00:47:16,224 --> 00:47:17,749
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

372
00:47:20,403 --> 00:47:21,557
අතාරින්න මෝඩයා.

373
00:47:21,637 --> 00:47:22,867
Michał!

374
00:47:23,525 --> 00:47:24,621
Michał!

375
00:47:25,613 --> 00:47:27,662
හෙට ඔබට එය පදින්න පුළුවන්.

376
00:47:28,352 --> 00:47:29,920
- මට දෙන්න. - ඒක අතහරින්න.

377
00:47:32,641 --> 00:47:34,425
ඩේවිඩ්, මාව රූගත කරන්න.

378
00:47:41,717 --> 00:47:42,872
ඩේවිඩ්!

379
00:47:47,545 --> 00:47:48,684
ඩේවිඩ්!

380
00:47:48,873 --> 00:47:50,678
මොකද ඩේවිඩ්?

381
00:47:54,677 --> 00:47:56,512
ඊයේ ඔබේ, අද මගේ.

382
00:47:56,592 --> 00:47:58,209
ඩේවිඩ්, හලෝ!

383
00:47:59,283 --> 00:48:01,039
ඔබට මාව රූගත කළ හැකිද?

384
00:48:22,659 --> 00:48:23,934
හලෝ, Sławek ගෙදරද?

385
00:48:24,733 --> 00:48:25,839
එයා එළියේ.

386
00:48:28,573 --> 00:48:29,964
ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

387
00:48:30,044 --> 00:48:31,284
එය කුමක් ගැනද?

388
00:48:38,966 --> 00:48:41,126
එයාට කියන්න එයා කෙලවෙලා කියලා!

389
00:48:41,206 --> 00:48:42,488
පොඩි ජරාවක්!

390
00:48:42,916 --> 00:48:43,883
නවත්වන්න!

391
00:48:48,015 --> 00:48:50,127
මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරමි!

392
00:48:51,227 --> 00:48:52,246
සමාවෙන්න.

393
00:48:53,053 --> 00:48:54,451
තෝ ජරාව!

394
00:48:55,686 --> 00:48:57,563
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔයා ජරාවක්!

395
00:48:58,408 --> 00:48:59,445
සන්සුන් වෙන්න.

396
00:48:59,690 --> 00:49:01,073
සන්සුන් වෙන්න සර්.

397
00:49:04,450 --> 00:49:05,671
මොකක්ද අවුල?

398
00:49:06,702 --> 00:49:08,697
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - මගුලට යන්න.

399
00:49:11,277 --> 00:49:12,405
මට සමාවෙන්න?

400
00:49:21,505 --> 00:49:22,689
කුමන තට්ටුවද?

401
00:49:25,803 --> 00:49:26,767
කුමන තට්ටුවද?

402
00:49:26,847 --> 00:49:27,882
හයවෙනි.

403
00:49:32,844 --> 00:49:34,948
මම ඔබේ ස්ථානයට පැමිණෙමින් සිටියෙමි. හරි හරී?

404
00:49:47,325 --> 00:49:49,245
ඔබ නැවත පැදුරට යාමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?

405
00:49:54,256 --> 00:49:56,848
මෙවැනි අවස්ථාවක් අපතේ යැවීම ගැන ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

406
00:49:57,943 --> 00:50:00,016
- සුභ සන්ධ්යාවක්. - දහවල්.

407
00:50:10,828 --> 00:50:12,976
තාත්තා කැමති නැහැ මම තරගාවලියට යනවට.

408
00:50:25,148 --> 00:50:26,301
එතකොට ඔයා?

409
00:50:28,489 --> 00:50:29,832
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

410
00:50:37,916 --> 00:50:38,973
මම දන්නේ නැහැ.

411
00:50:43,688 --> 00:50:45,109
සුභ සන්ධ්යාවක්.

412
00:51:25,633 --> 00:51:26,833
ඒක විතරයි...

413
00:51:27,540 --> 00:51:30,141
මටම මේක කියන්න අමාරුයි

414
00:51:30,900 --> 00:51:33,252
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඔබට ලිපියක් ලිව්වා.

415
00:51:42,141 --> 00:51:43,676
Michał, ඔයාට බැරිද?...

416
00:51:52,701 --> 00:51:54,353
"පළමුවෙන්ම,

417
00:51:59,574 --> 00:52:00,957
මම කැමතියි...

418
00:52:03,108 --> 00:52:04,587
ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

419
00:52:06,372 --> 00:52:07,729
මම බොරු කිව්වා.

420
00:52:12,940 --> 00:52:14,198
මම ඔයාට කිව්වා

421
00:52:15,398 --> 00:52:18,010
ඔබේ පියා විදේශයක සේවය කරන බව

422
00:52:19,815 --> 00:52:21,580
නමුත් එය සත්‍යයක් නොවීය.

423
00:52:26,765 --> 00:52:28,339
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ නෑ...

424
00:52:28,821 --> 00:52:31,125
සඳහා හිරේ යන්න

425
00:52:31,586 --> 00:52:34,043
ඉතාලියේදී ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ කාන්තාවක් උඩින් දිව යයි.

426
00:52:39,248 --> 00:52:41,668
වසර ගණනාවක්, ග්‍රැක්ජන් මාමා සමඟ

427
00:52:42,949 --> 00:52:45,060
සහ අනෙකුත් මිනිසුන්, ඔහු විය

428
00:52:45,598 --> 00:52:47,979
ඔස්ට්‍රියාවේ සහ ජර්මනියේ නිවාස කොල්ලකෑම,

429
00:52:49,208 --> 00:52:50,497
එහිදී ඔහු පසුව අල්ලා ගන්නා ලදී.

430
00:52:53,620 --> 00:52:56,029
මේක දැනගත්තම මට එයාව දාලා යන්න හිතුනා.

431
00:52:56,109 --> 00:52:58,379
නමුත් ඔහු නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකරන බවට පොරොන්දු විය.

432
00:52:59,086 --> 00:53:00,392
ඒ නිසා මම නැවතුණා.

433
00:53:02,625 --> 00:53:05,422
මාස තුනකට පෙර, ඔහු ලබා ගත්තේය
තවත් වසර දෙකක සිර දඬුවමක්

434
00:53:06,402 --> 00:53:07,784
මොකද

435
00:53:08,763 --> 00:53:10,501
ඔහු සිරගෙදරදී කෙනෙකුට පහර දුන්නා."

436
00:53:10,581 --> 00:53:11,886
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

437
00:53:27,323 --> 00:53:28,744
දිගටම කියවන්න අම්මේ...

438
00:53:36,271 --> 00:53:37,499
යන්න.

439
00:53:43,875 --> 00:53:46,409
"ඒකයි මම තවත් එයාව බලන්න එන්නෙ නෑ."

440
00:54:20,667 --> 00:54:22,164
වැඩිය කරන්න එපා.

441
00:54:22,599 --> 00:54:23,667
නැගිටින්න.

442
00:54:25,769 --> 00:54:27,075
අවධානය යොමු කරන්න.

443
00:54:36,029 --> 00:54:37,065
වඩා හොඳයි.

444
00:54:41,704 --> 00:54:42,795
අවධානය යොමු කරන්න.

445
00:54:56,412 --> 00:54:58,789
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට විවෘත වීමට ඉඩ දිය යුතුය,

446
00:55:00,869 --> 00:55:02,624
පසුව පමණක් ජයග්රහණය සඳහා තල්ලු කරන්න.

447
00:55:02,920 --> 00:55:03,966
නැගිටින්න.

448
00:57:10,859 --> 00:57:11,845
ආයුබෝවන්.

449
00:57:11,925 --> 00:57:13,780
- තවමත් ජීවතුන් අතර? - හලෝ.

450
00:57:19,912 --> 00:57:21,180
හජිමේ!

451
00:57:33,141 --> 00:57:34,140
මිතුරා!

452
00:57:40,130 --> 00:57:41,169
ෂිඩෝ!

453
00:57:41,249 --> 00:57:42,348
හජිමේ!

454
00:57:52,556 --> 00:57:54,780
හොඳයි, ඩේවිඩ්. ඔහුගේ කරපටි අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

455
00:58:01,972 --> 00:58:03,028
මිතුරා!

456
00:58:09,917 --> 00:58:11,186
හජිමේ!

457
00:58:22,629 --> 00:58:23,637
ඒක තමයි!

458
00:58:23,717 --> 00:58:24,737
ඉපොන්...

459
00:58:25,072 --> 00:58:26,307
සොරිමඩ්.

460
00:58:32,784 --> 00:58:33,837
ඩේවිඩ්...

461
00:58:33,917 --> 00:58:35,049
හිස පහත් කරන්න.

462
00:58:35,485 --> 00:58:36,661
ඒක හරි.

463
00:58:36,741 --> 00:58:38,371
අපි ඒකට සීතල සම්පීඩනයක් දමමු, හරිද?

464
00:58:38,451 --> 00:58:39,284
හරි හරී.

465
00:58:42,199 --> 00:58:43,510
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

466
00:58:48,907 --> 00:58:50,213
ඩේවිඩ්, හරිද?

467
00:58:50,750 --> 00:58:51,758
මම හොඳින්.

468
00:58:55,916 --> 00:58:57,063
හජිමේ!

469
00:59:11,179 --> 00:59:12,367
ඔසෙකොමි.

470
00:59:15,944 --> 00:59:16,970
ටොකෙටා.

471
00:59:21,001 --> 00:59:21,961
හජිමේ!

472
00:59:24,535 --> 00:59:26,072
හරි දැන් එයාව සෙට් කරන්න.

473
00:59:26,278 --> 00:59:27,660
ඔහුට විරුද්ධ වන්න!

474
00:59:31,510 --> 00:59:33,186
- ඉපොන්. - ඒක තමයි!

475
00:59:33,444 --> 00:59:34,540
සොරිමඩ්.

476
00:59:50,041 --> 00:59:52,940
කිලෝග්‍රෑම් 55 බර පන්තියේ අවසන් තරගය,

477
00:59:53,020 --> 00:59:55,836
ඩේවිඩ් කමින්ස්කි අතර
සහ ජර්මනියේ Olaf Kuntz,

478
00:59:55,916 --> 00:59:57,708
පැදුරු තුනේ සිදුවනු ඇත.

479
01:00:06,628 --> 01:00:09,121
එන්න, ඩේවිඩ්! ගිහින් එයාව ගන්න!

480
01:00:22,160 --> 01:00:24,892
හොඳයි, ඔලාෆ්. යන්න දෙන්න එපා.

481
01:00:27,723 --> 01:00:29,241
- ඒක තමයි! - හොඳයි, ඔලාෆ්.

482
01:00:36,881 --> 01:00:38,265
හොඳයි, ඔලාෆ්.

483
01:00:39,351 --> 01:00:40,350
යන්න!

484
01:00:42,441 --> 01:00:43,874
අත් නොහරින්න, දිගටම කරගෙන යන්න!

485
01:00:49,954 --> 01:00:51,116
ලේසි, ඩේවිඩ්.

486
01:00:51,196 --> 01:00:52,348
ඔහුව පිහිටුවන්න.

487
01:00:52,772 --> 01:00:53,835
හජිමේ.

488
01:00:56,994 --> 01:00:58,154
යන්න, යන්න!

489
01:01:01,154 --> 01:01:02,186
හොඳයි!

490
01:01:02,795 --> 01:01:04,024
ඔහුව එළියට අදින්න!

491
01:01:07,434 --> 01:01:08,571
ඔහු ඔහුව සපා කෑවා.

492
01:01:09,694 --> 01:01:11,038
ඔහු ඔහුව සපා කෑවා.

493
01:01:13,499 --> 01:01:14,519
හජිමේ.

494
01:01:14,599 --> 01:01:17,154
නමුත් ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා! එය නුසුදුසුකමක් විය යුතුය!

495
01:01:19,808 --> 01:01:20,813
නවත්වන්න!

496
01:01:25,121 --> 01:01:25,706
ඔලාෆ් නවත්වන්න!

497
01:01:25,786 --> 01:01:27,724
පහසු, සන්සුන් වන්න, ඩේවිඩ්, අපරාදේ!

498
01:01:28,775 --> 01:01:29,737
නවතින්න, ඔලාෆ්!

499
01:01:49,514 --> 01:01:50,883
ඇය කීවේ කුමක්ද?

500
01:01:55,541 --> 01:01:57,743
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි පුහුණුකරු.

501
01:02:00,580 --> 01:02:02,298
ඒකයි මම ඇයට කිව්වේ.

502
01:02:03,721 --> 01:02:04,723
සහ?

503
01:02:11,709 --> 01:02:14,117
ඇය කිව්වා ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා.

504
01:02:17,874 --> 01:02:18,923
ස්තුතියි.

505
01:02:34,998 --> 01:02:36,739
එන්න, එන්න!

506
01:03:20,154 --> 01:03:21,307
අම්මා...

507
01:03:22,434 --> 01:03:23,701
මම ඇතුලට ගියා.

508
01:03:29,767 --> 01:03:31,150
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

509
01:03:50,130 --> 01:03:51,474
සුභ පැතුම්.

510
01:03:57,490 --> 01:03:58,949
- හායි. - හායි.

511
01:04:00,640 --> 01:04:02,434
- දක්ෂ ළමයෙක්, හාහ්? - ඔව්!

512
01:04:04,634 --> 01:04:05,714
ඔයාට ස්තූතියි.

513
01:04:06,834 --> 01:04:07,834
ඔයාට ස්තූතියි.

514
01:04:47,634 --> 01:04:49,284
- එය කොහොම ද? - අපි ඒක ගන්නම්.

515
01:04:50,634 --> 01:04:51,594
කොල්ලෝ!

516
01:05:18,748 --> 01:05:20,659
ඔබ Gdańsk වෙත යාමට මට අවශ්‍ය නැත.

517
01:05:39,671 --> 01:05:41,001
මගේ බඩ රිදෙනවා.

518
01:05:49,807 --> 01:05:50,999
අවසන් කරන්න.

519
01:05:52,919 --> 01:05:54,263
කරුණාකර ඉන්න.

520
01:08:01,174 --> 01:08:02,774
එය කුමන ආඥාවක්ද?

521
01:08:07,510 --> 01:08:08,853
අමතක වුනාද?

522
01:08:36,246 --> 01:08:37,559
මා දෙස බලන්න.

523
01:08:40,229 --> 01:08:41,477
මා දෙස බලන්න.

524
01:08:46,720 --> 01:08:48,256
මුදල් සහ හැඳුනුම්පත් කොහෙද?

525
01:08:48,336 --> 01:08:49,526
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

526
01:08:53,169 --> 01:08:54,849
ඒක මගේ මුදල් පසුම්බිය.

527
01:08:56,714 --> 01:08:57,904
එය හිස් ය.

528
01:09:02,206 --> 01:09:04,229
- මම එය මෙහි සොයා ගත්තා. - මගේ ගෙදරින් යන්න.

529
01:09:06,419 --> 01:09:06,953
පුතෙක්...

530
01:09:07,033 --> 01:09:08,826
මට ඔබව නැවත මෙහි දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

531
01:09:10,018 --> 01:09:11,320
මගුල එළියට ගන්න!

532
01:09:43,958 --> 01:09:45,111
අම්මා.

533
01:09:51,741 --> 01:09:53,008
ඩේවිඩ්...

534
01:09:55,235 --> 01:09:57,170
ඔබේ කාමරයට යන්න, හරිද?

535
01:09:58,551 --> 01:10:00,356
ඔබේ කාමරයට යන්න.

536
01:10:41,507 --> 01:10:42,699
ඔබ නිදිද?

537
01:10:55,062 --> 01:10:58,634
ඩේවිඩ්, මම මුදල් පසුම්බිය ඇඳ යට තැබුවේ උවමනාවෙන්මයි.

538
01:11:02,320 --> 01:11:04,278
මට ඕන වුණේ එයා ඒක හොයාගන්න.

539
01:11:11,537 --> 01:11:12,843
ඇයි?

540
01:11:13,725 --> 01:11:15,874
එබැවින් ඔහු තවදුරටත් අපට කරදර කරන්නේ නැත.

541
01:12:31,486 --> 01:12:33,025
ඔයාට බඩේ අමාරුවක් හැදෙයි.

542
01:14:13,722 --> 01:14:14,754
ඔව්?

543
01:14:14,834 --> 01:14:16,905
සමාවෙන්න, ළඟම ඇති ෆාමසිය කොහෙද?

544
01:14:18,514 --> 01:14:20,606
වීදියේ කෙළවර, දකුණු පසින්.

545
01:14:22,009 --> 01:14:23,152
ඔයාට ස්තූතියි.

546
01:15:45,154 --> 01:15:46,287
අග්නිස්කා!

547
01:16:01,314 --> 01:16:02,961
අම්මේ මම දිවුරනවා.

548
01:16:03,041 --> 01:16:04,769
මම තාත්තට කිව්වෙ නෑ.

549
01:16:12,460 --> 01:16:14,297
දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇති ඔහුගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

550
01:16:15,740 --> 01:16:16,892
අග්නිස්කා...

551
01:16:17,606 --> 01:16:19,487
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

552
01:16:52,214 --> 01:16:53,233
ආයුබෝවන්.

553
01:16:54,406 --> 01:16:56,086
ඔබ අවසන් වරට තාත්තාව දුටුවේ කවදාද?

554
01:16:58,285 --> 01:17:00,646
කොන්රාඩ් රෝහලේ, ඔවුන් ඔහුට පල්ප් එකට පහර දුන්නා.

555
01:17:11,206 --> 01:17:12,704
ඔයා තාත්තාට එයා ගැන කිව්වද?

556
01:17:21,085 --> 01:17:22,360
ඉතින් කුමක් ද?

557
01:17:23,236 --> 01:17:25,308
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඉතින් කුමක් ද!?

558
01:17:40,366 --> 01:17:42,363
ඔබ තවදුරටත් මගේ සහෝදරයා නොවේ.

559
01:20:25,639 --> 01:20:30,485
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

560
01:20:33,469 --> 01:20:34,461
ආමෙන්.

561
01:21:11,892 --> 01:21:12,987
ආයුබෝවන්?

562
01:22:01,126 --> 01:22:02,279
අම්මේ!

563
01:22:11,571 --> 01:22:13,086
ඩේවිඩ්, 112 අමතන්න.

564
01:22:19,666 --> 01:22:21,817
ඩිස්පචර් 98...

565
01:22:22,108 --> 01:22:24,828
මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි... මගේ සහෝදරයා ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.

566
01:22:29,216 --> 01:22:30,320
Michał Kamiński.

567
01:22:32,729 --> 01:22:34,846
- හුස්ම ගන්න! - ඔහුට වයස අවුරුදු නවයයි.

568
01:22:36,045 --> 01:22:38,357
ඔබට එය කළ හැකිය ... විසි හතක්,

569
01:22:38,437 --> 01:22:40,806
විසි අට, විසි නවය, තිස්...

570
01:22:52,068 --> 01:22:53,107
හුස්ම ගන්න!

571
01:22:53,187 --> 01:22:54,491
හුස්ම ගන්න!

572
01:22:55,121 --> 01:22:56,765
මගේ පුංචි පුතා!

573
01:23:02,723 --> 01:23:04,486
මගේ පුංචි පුතා! මගේ පුංචි පුතා!

574
01:23:04,990 --> 01:23:06,949
මගේ පුංචි පුතා! මගේ පුංචි පුතා!

575
01:23:08,214 --> 01:23:09,405
මගේ පුංචි පුතා!

576
01:23:26,418 --> 01:23:28,126
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

577
01:23:28,524 --> 01:23:29,806
මගේ පුංචි පුතා!

578
01:24:25,325 --> 01:24:26,477
තාත්තා!

579
01:24:28,246 --> 01:24:29,398
තාත්තා!

580
01:24:37,085 --> 01:24:38,237
තාත්තා!

581
01:25:08,842 --> 01:25:10,416
මගේ යතුරු නැති වුණා.

582
01:25:19,686 --> 01:25:21,645
එයා තව දවස් දෙකකින් එලියට එයි.

583
01:25:32,206 --> 01:25:33,281
මට කණගාටුයි.

584
01:25:36,208 --> 01:25:37,256
මට කණගාටුයි.

585
01:25:37,336 --> 01:25:38,806
මගේ පුංචි පුතා!

586
01:25:45,858 --> 01:25:47,388
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

587
01:25:50,005 --> 01:25:51,080
තේරුනාද?

588
01:25:54,292 --> 01:25:55,268
මට කණගාටුයි.

589
01:25:57,055 --> 01:25:58,668
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

590
01:26:43,486 --> 01:26:44,566
එන්න,

591
01:26:46,006 --> 01:26:47,285
කතා කරන්න!

592
01:26:50,045 --> 01:26:51,208
කොහේටද?

593
01:26:55,479 --> 01:26:57,197
මම තවදුරටත් ඔබට බිය නොවෙමි.

594
01:27:04,319 --> 01:27:05,856
අපිව හොයන්න එන්න එපා.

595
01:28:55,606 --> 01:28:58,064
චලනය කරන්න. එන්න, එහාට යන්න.

596
01:29:03,889 --> 01:29:04,880
හහ්?

597
01:29:05,206 --> 01:29:06,739
හැමෝම ලෑස්තියි, බකල්ද?

598
01:29:06,819 --> 01:29:08,041
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

599
01:29:08,859 --> 01:29:10,011
ටික කාලයයි.